The only free and comprehensive online etymological dictionary of the Spanish language
umbría f. (Adjective, Noun) "shady;" "shady place"

From Latin umbra "shadow." From Proto-Italic *unfrā- 'id.' Perhaps from Proto-Indo-European *Hu̯nskr-eh2- 'id.' but the phonology and semantics are troubling and the putative root *Hu̯enk- is uncertain.

Romance: Western Vulgar Latin: Asturian sombra, Portuguese sombra, Catalan ombra, French ombre, Italian ombra ; Eastern Vulgar Latin: Aromanian umbrã, Romanian umbră ; Sardinian: umbra

Indo-European: Balto-Slavic: Lithuanian unksmė̃ "shade"