The only free and comprehensive online etymological dictionary of the Spanish language
tantear (Verb) "to estimate"

Late 15th cent. Probably verb formed from tanto, though the semantics are hazy.