The only free and comprehensive online etymological dictionary of the Spanish language
tajar (Verb) "to cut"

10th cent. From Latin taliare 'id.' From talea (botanical) "cutting" (see tálea).

Romance: Western Vulgar Latin: Asturian tabla, Portuguese tala, Catalan taula, French table, Italian tavola ; Eastern Vulgar Latin: Romanian tablă ; Sardinian: taba

Italic: Umbrian tafle "on the table"