The only free and comprehensive online etymological dictionary of the Spanish language
radio (3) m. (Noun) "radium"

A modern Latinism from radium "radiation," "ray." See rayo for continued etymology.