The only free and comprehensive online etymological dictionary of the Spanish language
poco (Adjective) "little;" "none"

10th cent. From Latin paucus 'id.' From Proto-Italic *pauko- 'id.' with a pre-form *pau-, as *-ko- was a late addition by analogy. From Proto-Indo-European *peh2u̯- 'id.'

Romance: Western Vulgar Latin: Asturian pocu, Portuguese pouco, Catalan poc, French peu, Italian poco ; Eastern Vulgar Latin: Aromanian putsãn, Romanian pauc ; Sardinina: pacu

Indo-European: Germanic: Old Norse fár "few," Old High German 'id.,' Old Saxon 'id.,' English few; Hellenic: Ancient Greek παῦρος (paûros) "small," "few"