The only free and comprehensive online etymological dictionary of the Spanish language
nación f. (Noun) "nation"

15th cent. From Latin nationem, accusative of natio 'id.' Literally meaning "birth," as in one's birthland. From nasci "to be born" (see nacer).

Romance: Western Vulgar Latin: Portuguese nação, French nation, Italian nazione ; Eastern Vulgar Latin: Romanian națiune