The only free and comprehensive online etymological dictionary of the Spanish language
manejar (Verb) (Latin America) "to drive;" "to manage"

Late 16th cent. Borrowed from Italian maneggiare 'id.' From Vulgar Latin *manidiare "to manage," a verbal derivative of manus "hand" (see mano).