The only free and comprehensive online etymological dictionary of the Spanish language
llegar (Verb) "to arrive"

12th cent. From Latin plicare "to fold." According to Roberts (2014), an extension of the sense of being 'folded' into something as an arrival at a destination. From Proto-Italic *plek- 'id.' From Proto-Indo-European *pleḱ- 'id.'

Romance: Western Vulgar Latin: Asturian llegar, Portuguese chegar, Catalan plegar, French plier, Italian piegare; Eastern Vulgar Latin: Aromanian plec, Romanian pleca; Sardinian: pigiàre

Indo-European: Germanic: Old Norse flétta "to plait," Old High German flehtan, Old English fleohtan 'id.;' Balto-Slavic: Old Church Slavonic plesti "to plait," Russian plestí 'id.,' Hellenic: Ancient Greek πλέκειν (plékein) "to braid;" Indo-Iranian: Sanskrit praśna- "turban," Young Avestan -frašna- "helm," "mail"