The only free and comprehensive online etymological dictionary of the Spanish language
llama (1) f. (Noun) "flame"

13th cent. From Latin flamma 'id.' From Proto-Italic *flagma- 'id.' From Proto-Indo-European *bhl̥g-mh2- 'id.' From a root *bhleg- "to burn."

Romance: Western Vulgar Latin: Asturian llama, Portuguese chama, Galician chama, Catalan flama, French flamme, Italian fiamma; Eastern Vulgar Latin: Aromanian fleamã, Romanian flamă; Sardinian: fiama

Indo-European: Hellenic: Ancient Greek φλογμός (phlogmós) "flame"