The only free and comprehensive online etymological dictionary of the Spanish language
fámulo (Noun) "servant"

18th cent. From Latin famulus 'id.' From Proto-Italic *famelos "slave." From Proto-Indo-European *dhh1-m-elo- "foundation." From *dheh1- "to place." See also familia, hacer.

Romance: Western Vulgar Latin: Portugese fâmulo, Italian famulo

Indo-European: Hellenic: Ancient Greek θεμέλια (themélia) "foundation," θέμις (thmis) "justice"