The only free and comprehensive online etymological dictionary of the Spanish language
familiar m. (Adjective, Noun) "familiar," "family;" "relative"

15th cent. From Latin familiaris "familiar," but also "pertaining to the household." From familia "household" (see familia) and -aris, an adjective-forming suffix (see -ar).

Romance: Western Vulgar Latin: Portugese familiar, Catalan familiar, French familier, Italian familiare