The only free and comprehensive online etymological dictionary of the Spanish language
falta f. (Noun) "absence;" "fault"

13th cent. From Vulgar Latin *fallita 'id.,' from fallere "to deceive," "to mistake" (see fallar).