The only free and comprehensive online etymological dictionary of the Spanish language
cutir (Verb) "to strike"

From Latin quatere 'id.' From Proto-Italic *kwat-i- 'id.' From Proto-Indo-European *(s)ku̯ot-i̯- 'id.'

Indo-European: Germanic: Old Saxon skuddian "to shake," Old High German scutten 'id.,' English to shudder; Balto-Slavic: Lithuanian kùsti "to recover"