The only free and comprehensive online etymological dictionary of the Spanish language
china (4) f. (Noun) "indigenous American woman," "mixed-raced woman"

16th cent. From Quechua china "female animal," "servant."